Deuxième discours inaugural du président Ronald Reagan [21 janvier 1985] - Histoire

Deuxième discours inaugural du président Ronald Reagan [21 janvier 1985] - Histoire

Le sénateur Mathias, le juge en chef Burger, le vice-président Bush, le président O'Neill, le sénateur Dole, le révérend Clergy, des membres de ma famille et des amis, et mes concitoyens :

Cette journée a été embellie par la présence ici de quelqu'un qui, pendant un certain temps, a été absent, le sénateur John Stennis. Que Dieu vous bénisse et bon retour.

Il y en a cependant un qui n'est pas avec nous aujourd'hui : le représentant Gillis Long de la Louisiane nous a quittés hier soir. Je me demande si nous pourrions tous nous joindre à un moment de prière silencieuse. (Moment de prière silencieuse.) Amen.

Il n'y a pas de mots suffisants pour exprimer mes remerciements pour le grand honneur que vous m'avez accordé. Je ferai tout mon possible pour mériter votre confiance.

C'est, comme nous l'a dit le sénateur Mathias, la 50e fois que nous, le peuple, célébrons cette occasion historique. Lorsque le premier président, George Washington, posa la main sur la Bible, il se tenait à moins d'une journée de voyage à cheval d'un désert brut et sauvage. Il y avait 4 millions d'Américains dans une union de 13 États. Aujourd'hui, nous sommes 60 fois plus nombreux dans une union de 50 États. Nous avons éclairé le monde avec nos inventions, sommes allés au secours de l'humanité partout dans le monde où il y avait un appel à l'aide, avons voyagé sur la Lune et sommes revenus sains et saufs. Tant de choses ont changé. Et pourtant, nous sommes solidaires comme il y a deux siècles. Lorsque j'ai prêté serment il y a quatre ans, je l'ai fait à une époque de crise économique. Des voix se sont élevées pour dire que nous devions regarder dans notre passé pour la grandeur et la gloire. Mais nous, les Américains d'aujourd'hui, n'avons pas l'habitude de regarder en arrière. Dans cette terre bénie, il y a toujours un meilleur lendemain. Il y a quatre ans, je vous parlais d'un nouveau départ et nous y sommes parvenus. Mais dans un autre sens, notre nouveau commencement est une continuation de ce commencement créé il y a deux siècles quand, pour la première fois dans l'histoire, le gouvernement, disait le peuple, n'était pas notre maître, il est notre serviteur ; son seul pouvoir, celui que nous, le peuple, lui permettons d'avoir. Ce système ne nous a jamais fait défaut, mais, pendant un certain temps, nous avons fait défaut au système. Nous avons demandé des choses au gouvernement que le gouvernement n'était pas équipé pour donner. Nous avons cédé l'autorité au gouvernement national qui appartenait à proprement parler aux États ou aux gouvernements locaux ou au peuple lui-même. Nous avons laissé les impôts et l'inflation nous priver de nos revenus et de nos économies et avons vu la grande machine industrielle qui avait fait de nous les personnes les plus productives de la Terre ralentir et le nombre de chômeurs augmenter.

En 1980, nous savions qu'il était temps de renouveler notre foi, de lutter de toutes nos forces vers le summum de la liberté individuelle compatible avec une société ordonnée. Nous pensions alors et maintenant qu'il n'y a pas de limites à la croissance et au progrès humain lorsque les hommes et les femmes sont libres de suivre leurs rêves.

Et nous avions raison de le croire. Les taux d'imposition ont été réduits, l'inflation réduite de façon spectaculaire et plus de personnes sont employées que jamais auparavant dans notre histoire.

Nous créons une nation à nouveau dynamique, robuste et vivante. Mais il reste encore beaucoup de montagnes à gravir. Nous ne nous reposerons pas tant que chaque Américain ne jouira pas de la plénitude de la liberté, de la dignité et des opportunités en tant que droit de naissance. C'est notre droit de naissance en tant que citoyens de cette grande République, et nous relèverons ce défi.

Ce seront des années où les Américains auront restauré leur confiance et leur tradition de progrès ; quand nos valeurs de foi, de famille, de travail et de voisinage ont été réaffirmées pour une ère moderne ; lorsque notre économie a finalement été libérée de l'emprise du gouvernement ; lorsque nous avons fait des efforts sincères pour réduire de manière significative les armes, reconstruire nos défenses, notre économie et développer de nouvelles technologies, et aidé à préserver la paix dans un monde troublé ; lorsque les Américains ont courageusement soutenu la lutte pour la liberté, l'autonomie gouvernementale et la libre entreprise à travers le monde, et ont détourné le cours de l'histoire des ténèbres totalitaires pour se tourner vers le soleil chaleureux de la liberté humaine.

Mes concitoyens, notre Nation est prête pour la grandeur. Nous devons faire ce que nous savons être juste et le faire de toutes nos forces. Que l'histoire dise de nous : "Ce furent des années dorées, quand la Révolution américaine renaît, quand la liberté prend une nouvelle vie, quand l'Amérique fait de son mieux."

Notre système bipartite nous a bien servi au fil des ans, mais jamais mieux qu'en ces temps de grand défi où nous nous sommes réunis non pas en tant que démocrates ou républicains, mais en tant qu'Américains unis dans une cause commune.

Deux de nos pères fondateurs, un avocat de Boston nommé Adams et un planteur de Virginie nommé Jefferson, membres de ce groupe remarquable qui se sont réunis à Independence Hall et ont osé penser qu'ils pourraient recommencer le monde, nous ont laissé une leçon importante. Ils étaient devenus des rivaux politiques lors de l'élection présidentielle de 1800. Puis des années plus tard, alors que tous deux étaient à la retraite et que l'âge avait adouci leur colère, ils ont recommencé à se parler par lettres. Un lien s'est rétabli entre ces deux qui avaient contribué à créer ce gouvernement qui est le nôtre. En 1826, le 50e anniversaire de la Déclaration d'Indépendance, ils moururent tous les deux. Ils sont morts le même jour, à quelques heures d'intervalle, et ce jour-là était le 4 juillet.

Dans l'une de ces lettres échangées au coucher du soleil de leur vie, Jefferson a écrit : « Cela me ramène à l'époque où, assaillis de difficultés et de dangers, nous étions des compagnons de travail dans la même cause, luttant pour ce qui est le plus précieux pour l'homme, son droit à l'autonomie gouvernementale. Travaillant toujours sur la même rame, avec une vague toujours en avant menaçant de nous submerger, et pourtant devenant inoffensifs ... nous avons traversé la tempête avec cœur et main. " Eh bien, de cœur et de main, soyons unis aujourd'hui : un seul peuple sous Dieu a déterminé que notre avenir sera digne de notre passé. Comme nous le faisons, nous ne devons pas répéter les erreurs bien intentionnées de notre passé. Nous ne devons plus jamais abuser de la confiance des travailleurs, hommes et femmes, en envoyant leurs gains à une course futile après les exigences croissantes d'un établissement fédéral pléthorique. Vous nous avez élus en 1980 pour mettre fin à cette prescription de catastrophe, et je ne pense pas que vous nous ayez réélus en 1984 pour faire marche arrière. Au cœur de nos efforts se trouve une idée justifiée par 25 mois consécutifs de croissance économique : la liberté et les incitations libèrent la motivation et le génie entrepreneurial qui sont au cœur du progrès humain. Nous avons commencé à augmenter les récompenses pour le travail, l'épargne et l'investissement ; réduire l'augmentation du coût et de la taille du gouvernement et son ingérence dans la vie des gens.

Nous devons simplifier notre régime fiscal, le rendre plus équitable et réduire les taux pour tous ceux qui travaillent et gagnent. Nous devons penser à nouveau et bouger avec une nouvelle audace, afin que chaque Américain qui cherche du travail puisse trouver du travail ; ainsi les plus petits d'entre nous auront une chance égale de réaliser les plus grandes choses : être des héros qui guérissent nos malades, nourrissent les affamés, protègent la paix entre les nations et laissent ce monde meilleur.

L'heure est venue d'une nouvelle émancipation américaine, un grand élan national pour abattre les barrières économiques et libérer l'esprit d'entreprise dans les régions les plus en difficulté de notre pays. Mes amis, ensemble nous pouvons le faire, et nous devons le faire, alors aidez-moi Dieu.

D'une nouvelle liberté naîtront de nouvelles opportunités de croissance, un peuple plus productif, plus épanoui et plus uni, et une Amérique plus forte, une Amérique qui dirigera la révolution technologique, et ouvrira également son esprit et son cœur et son âme aux trésors de la littérature, de la musique, et la poésie, et les valeurs de foi, de courage et d'amour. Une économie dynamique, avec plus de citoyens travaillant et payant des impôts, sera notre meilleur outil pour réduire les déficits budgétaires. Mais 50 années presque ininterrompues de dépenses déficitaires nous ont finalement amenés à l'heure des comptes. Nous sommes arrivés à un tournant, un moment de décisions difficiles. J'ai posé une question au Cabinet et à mon personnel, et maintenant je vous pose la même question : sinon nous, qui ? Et sinon maintenant, quand ? Cela doit être fait par nous tous en allant de l'avant avec un programme visant à atteindre l'équilibre budgétaire. Nous pouvons alors commencer à réduire la dette nationale.

Je soumettrai prochainement au Congrès un budget visant à geler les dépenses des programmes gouvernementaux pour l'année prochaine. Au-delà de cela, nous devons prendre de nouvelles mesures pour contrôler en permanence le pouvoir du gouvernement de taxer et de dépenser. Nous devons agir maintenant pour protéger les générations futures de la volonté du gouvernement de dépenser l'argent de ses citoyens et de les mettre en servitude lorsque les factures arriveront à échéance. Rendons inconstitutionnel le fait que le gouvernement fédéral dépense plus que ce que le gouvernement fédéral reçoit.

Nous avons déjà commencé à revenir aux citoyens et aux responsabilités de l'État et des collectivités locales mieux assumées par eux. Maintenant, il y a une place pour le gouvernement fédéral en matière de compassion sociale. Mais nos objectifs fondamentaux doivent être de réduire la dépendance et d'améliorer la dignité de ceux qui sont infirmes ou défavorisés. Et ici, une économie en croissance et le soutien de la famille et de la communauté offrent notre meilleure chance pour une société où la compassion est un mode de vie, où les personnes âgées et les infirmes sont soignées, les jeunes et, oui, les enfants à naître protégés, et les malheureux pris en charge et rendu autonome.

Et il y a un autre domaine où le gouvernement fédéral peut jouer un rôle. En tant qu'Américain plus âgé, je me souviens d'une époque où des personnes de race, de croyance ou d'origine ethnique différentes de notre pays trouvaient la haine et les préjugés installés dans les coutumes sociales et, oui, dans la loi. Il n'y a pas d'histoire plus réconfortante dans notre histoire que les progrès que nous avons faits vers la « fraternité des hommes » que Dieu nous a destinée. Déterminons qu'il n'y aura pas de retour en arrière ni d'hésitation sur la route d'une Amérique riche en dignité et riche en opportunités pour tous nos citoyens.

Décidons que nous, le peuple, construirons une société d'opportunités américaine dans laquelle nous tous, blancs et noirs, riches et pauvres, jeunes et vieux, avancerons ensemble bras dessus bras dessous. Encore une fois, rappelons-nous que bien que notre héritage soit l'un des lignées de sang de tous les coins de la Terre, nous sommes tous des Américains qui se sont engagés à perpétuer ce dernier et meilleur espoir de l'homme sur Terre.

J'ai parlé de nos objectifs nationaux et des limites que nous devrions imposer à notre gouvernement national. Permettez-moi maintenant d'aborder une tâche qui relève de la responsabilité principale du gouvernement national : la sûreté et la sécurité de notre peuple. Aujourd'hui, nous ne prononçons aucune prière avec plus de ferveur que l'ancienne prière pour la paix sur Terre. Pourtant, l'histoire a montré que la paix ne viendra pas, et notre liberté ne sera pas préservée, par la seule bonne volonté. Il y a ceux dans le monde qui méprisent notre vision de la dignité humaine et de la liberté. Une nation, l'Union soviétique, a mené la plus grande accumulation militaire de l'histoire de l'humanité, construisant des arsenaux d'armes offensives impressionnantes.

Nous avons progressé dans la restauration de notre capacité de défense. Mais beaucoup reste à faire. Il ne doit y avoir aucune hésitation de notre part, ni aucun doute de la part des autres, que l'Amérique s'acquittera de ses responsabilités pour rester libre, en sécurité et en paix. Il n'y a qu'un moyen sûr et légitime de réduire le coût de la sécurité nationale, c'est d'en réduire le besoin. Et c'est ce que nous essayons de faire dans les négociations avec l'Union soviétique. Nous ne discutons pas seulement des limites à une nouvelle augmentation des armes nucléaires. Nous cherchons plutôt à réduire leur nombre. Nous recherchons un jour l'élimination totale des armes nucléaires de la surface de la Terre.

Maintenant, pendant des décennies, nous et les Soviétiques avons vécu sous la menace d'une destruction mutuelle assurée ; si l'un recourait à l'utilisation d'armes nucléaires, l'autre pouvait riposter et détruire celui qui l'avait déclenché. Y a-t-il de la logique ou de la moralité à croire que si une partie menace de tuer des dizaines de millions de nos gens, notre seul recours est de menacer de tuer des dizaines de millions des leurs ?

J'ai approuvé un programme de recherche pour trouver, si possible, un bouclier de sécurité qui détruirait les missiles nucléaires avant qu'ils n'atteignent leur cible. Cela ne tuerait pas les gens, cela détruirait les armes. Cela ne militariserait pas l'espace, cela aiderait à démilitariser les arsenaux de la Terre. Cela rendrait les armes nucléaires obsolètes. Nous rencontrerons les Soviétiques, en espérant que nous pourrons nous mettre d'accord sur un moyen de débarrasser le monde de la menace de destruction nucléaire. Nous luttons pour la paix et la sécurité, encouragés par les changements qui nous entourent. Depuis le début du siècle, le nombre de démocraties dans le monde a quadruplé. La liberté humaine est en marche, et nulle part autant que dans notre propre hémisphère. La liberté est l'une des aspirations les plus profondes et les plus nobles de l'esprit humain. Les peuples du monde entier ont soif du droit à l'autodétermination, de ces droits inaliénables qui contribuent à la dignité humaine et au progrès.

L'Amérique doit rester l'ami le plus fidèle de la liberté, car la liberté est notre meilleur allié.

Et c'est le seul espoir du monde, vaincre la pauvreté et préserver la paix. Chaque coup que nous infligeons à la pauvreté sera un coup contre ses sombres alliés de l'oppression et de la guerre. Chaque victoire pour la liberté humaine sera une victoire pour la paix mondiale.

Nous allons donc de l'avant aujourd'hui, une nation encore puissante dans sa jeunesse et puissante dans son objectif. Avec nos alliances renforcées, avec notre économie menant le monde à une nouvelle ère d'expansion économique, nous attendons avec impatience un monde riche en possibilités. Et tout cela parce que nous avons travaillé et agi ensemble, non pas en tant que membres de partis politiques, mais en tant qu'Américains.

Mes amis, nous vivons dans un monde éclairé par la foudre. Tant de choses changent et changeront, mais tant de choses persistent et transcendent le temps.

L'histoire est un ruban qui se déroule toujours ; l'histoire est un voyage. Et tandis que nous continuons notre voyage, nous pensons à ceux qui ont voyagé avant nous. Nous nous retrouvons ensemble sur les marches de ce symbole de notre démocratie – ou nous aurions été debout sur les marches s'il n'avait pas fait si froid. Nous nous trouvons maintenant à l'intérieur de ce symbole de notre démocratie. Maintenant, nous entendons à nouveau les échos de notre passé : un général tombe à genoux dans la neige dure de Valley Forge ; un président solitaire arpente les salles obscures et réfléchit à sa lutte pour préserver l'Union ; les hommes de l'Alamo s'encouragent les uns les autres ; un colon pousse vers l'ouest et chante une chanson, et la chanson résonne pour toujours et remplit l'air inconscient.

C'est le son américain. C'est plein d'espoir, au grand cœur, idéaliste, audacieux, décent et juste. C'est notre héritage; c'est notre chanson. Nous le chantons encore. Malgré tous nos problèmes, nos différences, nous sommes ensemble comme autrefois, tandis que nous élevons la voix vers le Dieu qui est l'Auteur de cette musique des plus tendres. Et puisse-t-il continuer à nous serrer contre nous alors que nous remplissons le monde de notre son — son d'unité, d'affection et d'amour — un peuple sous Dieu, dédié au rêve de liberté qu'il a placé dans le cœur humain, appelé maintenant à transmettre ce rêve à un monde d'attente et d'espoir. Que Dieu vous bénisse et que Dieu bénisse l'Amérique.


Fichier : deuxième discours d'inauguration de Ronald Reagan le 21 janvier 1985.ogv

Ce fichier a été extrait du site Web de la Scripps Library Multimedia Archive du Miller Center of Public Affairs de l'Université de Virginie. Les fichiers multimédias du Miller Center sont extraits des bibliothèques présidentielles des présidents qu'ils représentent. Les fichiers sont donc dans le domaine public, à la fois en tant que travaux d'employés du gouvernement américain menés au cours de leur travail et en tant que partie des archives nationales.

Les fichiers vidéo du Miller Center sont filigranés par le centre. Dans de nombreux cas, une version vidéo de meilleure qualité, ou sans filigrane, sera disponible dans les bibliothèques présidentielles respectives. Les utilisateurs disposant d'un logiciel de screencasting sont encouragés à télécharger de nouvelles versions des vidéos si une qualité audio et visuelle comparable ou supérieure peut être obtenue. Si le discours est répertorié comme un son en vedette, veuillez ne pas télécharger la nouvelle version sur l'ancienne, mais téléchargez plutôt une nouvelle version et informez les sons en vedette sur Wikipedia talk : candidats de sons en vedette. S'il ne s'agit pas d'un son en vedette, n'hésitez pas à télécharger la nouvelle version sur la version Miller Center.


Deuxième discours inaugural du président Ronald Reagan [21 janvier 1985] - Histoire

prononcé le 21 janvier 1985, Rotunda of the Capitol, Washington D.C.

[AUTHENTICITÉ CERTIFIÉE : version texte ci-dessous transcrite directement à partir de l'audio]

Le sénateur Mathias, le juge en chef Burger, le vice-président Bush, le président O'Neill, le sénateur Dole, le révérend clergé, les membres de ma famille et mes amis, et mes concitoyens :

Cette journée s'est égayée avec la présence ici de celui qui, pour un temps, a été absent. Sénateur John Stennis, que Dieu vous bénisse et bon retour.

Il y en a cependant un qui n'est pas avec nous aujourd'hui. Le représentant Gillis Long de Louisiane nous a quittés hier soir. Et je me demande si nous pourrions tous nous joindre à un moment de prière silencieuse.

Il n'y a pas de mots pour exprimer mes remerciements pour le grand honneur que vous m'avez accordé. Je ferai tout mon possible pour mériter votre confiance. C'est, comme nous l'a dit le sénateur Mathias, la 50e fois que nous, le peuple, célébrons cette occasion historique. Lorsque le premier président, George Washington, posa la main sur la Bible, il se tenait à moins d'une journée de voyage à cheval d'un désert brut et sauvage. Il y avait 4 millions d'Américains dans une union de 13 États. Aujourd'hui, nous sommes 60 fois plus nombreux dans une union de 50 États. Nous avons illuminé le monde avec nos inventions, sommes allés au secours de l'humanité partout dans le monde où il y avait un appel à l'aide, avons voyagé sur la Lune et sommes revenus sains et saufs. Tant de choses ont changé, et pourtant nous sommes solidaires comme nous l'avons fait il y a deux siècles.

Lorsque j'ai prêté serment il y a quatre ans, je l'ai fait à une époque de crise économique. Des voix se sont élevées pour dire que nous devions nous tourner vers notre passé pour la grandeur et la gloire. Mais nous, les Américains d'aujourd'hui, n'avons pas l'habitude de regarder en arrière. Dans cette terre bénie, il y a toujours un meilleur lendemain. Il y a quatre ans, je vous ai parlé d'un Nouveau Départ, et nous l'avons accompli. Mais dans un autre sens, notre Nouveau Commencement est une continuation de ce commencement créé il y a deux siècles quand, pour la première fois dans l'histoire, le gouvernement, disait le peuple, n'était pas notre maître, c'est notre serviteur son seul pouvoir celui que nous le peuple lui permettre d'avoir.

Ce système ne nous a jamais fait défaut, mais pendant un certain temps nous avons fait défaut au système. Nous avons demandé des choses au gouvernement que le gouvernement n'était pas équipé pour donner. Nous avons cédé l'autorité au gouvernement national qui appartenait à proprement parler aux États ou aux gouvernements locaux ou au peuple lui-même. Nous avons laissé les impôts et l'inflation nous priver de nos revenus et de nos économies, et avons vu la grande machine industrielle qui avait fait de nous les personnes les plus productives de la Terre ralentir et le nombre de chômeurs augmenter.

En 1980, nous savions qu'il était temps de renouveler notre foi, de lutter de toutes nos forces vers le summum de la liberté individuelle, compatible avec une société ordonnée.

Nous croyions hier et aujourd'hui : il n'y a pas de limites à la croissance et au progrès humain lorsque les hommes et les femmes sont libres de suivre leurs rêves. Et nous avions raison -- et nous avions raison de le croire.Les taux d'imposition ont été réduits, l'inflation réduite de façon spectaculaire et plus de personnes sont employées que jamais auparavant dans notre histoire.

Nous créons une nation à nouveau dynamique, robuste et vivante. Mais il reste encore beaucoup de montagnes à gravir. Nous ne nous reposerons pas tant que chaque Américain ne jouira pas de la plénitude de la liberté, de la dignité et des opportunités en tant que droit de naissance. C'est notre droit de naissance en tant que citoyens de cette grande République.

Et, si nous relevons ce défi, ce seront des années où les Américains auront restauré leur confiance et leur tradition de progrès, lorsque nos valeurs de foi, de famille, de travail et de voisinage ont été réaffirmées pour une ère moderne où notre économie a finalement été libérée de l'emprise du gouvernement lorsque nous avons fait des efforts sincères pour des réductions d'armes significatives et en reconstruisant nos défenses, notre économie et en développant de nouvelles technologies, nous avons aidé à préserver la paix dans un monde troublé lorsque l'Amérique a courageusement soutenu la lutte pour la liberté individuelle, l'autonomie gouvernementale et la libre entreprise dans le monde entier et a détourné le cours de l'histoire des ténèbres totalitaires et de la chaleur du soleil de la liberté humaine.

Mes concitoyens, notre nation est prête pour la grandeur. Nous devons faire ce que nous savons être juste et le faire de toutes nos forces. Que l'histoire nous dise : "Ce furent des années d'or - quand la Révolution américaine renaissait, quand la liberté reprenait vie et que l'Amérique faisait de son mieux."

Notre système bipartite nous a résolus - et nous a servi, devrais-je dire, bien au fil des ans, mais jamais mieux qu'en ces temps de grand défi où nous nous sommes réunis non pas en tant que démocrates ou républicains, mais en tant qu'Américains unis dans un même causer.

Deux de nos pères fondateurs, un avocat de Boston nommé Adams et un planteur de Virginie nommé Jefferson, membres de ce groupe remarquable qui se sont réunis à Independence Hall et ont osé penser qu'ils pourraient recommencer le monde, nous ont laissé une leçon importante. Ils étaient devenus, à l'époque au gouvernement, d'âpres rivaux politiques lors de l'élection présidentielle de 1800. Puis, des années plus tard, alors que tous deux étaient à la retraite et que l'âge avait adouci leur colère, ils ont recommencé à se parler par lettres. Un lien s'est rétabli entre ces deux qui avaient contribué à créer ce gouvernement qui est le nôtre.

En 1826, le 50e anniversaire de la Déclaration d'Indépendance, ils moururent tous les deux. Ils sont morts le même jour, à quelques heures d'intervalle, et ce jour-là était le 4 juillet.

Dans l'une de ces lettres échangées au coucher du soleil de leur vie, Jefferson a écrit :

Cela me ramène à l'époque où, assaillis de difficultés et de dangers, nous étions des compagnons de travail dans la même cause, luttant pour ce qui est le plus précieux pour l'homme, son droit à l'autonomie. Travaillant toujours sur la même rame, avec une vague toujours en avant menaçant de nous submerger, et pourtant devenant inoffensifs, nous avons traversé la tempête avec cœur et main.

Eh bien, de cœur et de main, soyons un aujourd'hui - un seul peuple sous Dieu, déterminé que notre avenir sera digne de notre passé. Comme nous le faisons, nous ne devons pas répéter les erreurs bien intentionnées de notre passé. Nous ne devons plus jamais abuser de la confiance des travailleurs et travailleuses en envoyant leurs gains à une course futile après les exigences croissantes d'un établissement fédéral pléthorique. Vous nous avez élus en 1980 pour mettre fin à cette prescription de catastrophe, et je ne pense pas que vous nous ayez réélus en 1984 pour faire marche arrière.

Au cœur de nos efforts se trouve une idée justifiée par 25 mois consécutifs de croissance économique : la liberté et les incitations libèrent la motivation et le génie entrepreneurial qui sont au cœur du progrès humain. Nous avons commencé à augmenter les récompenses pour le travail, l'épargne et l'investissement à réduire l'augmentation du coût et de la taille du gouvernement et son ingérence dans la vie des gens. Nous devons simplifier notre régime fiscal, le rendre plus équitable et baisser les taux pour tous ceux qui travaillent et gagnent. Nous devons repenser et agir avec une nouvelle audace, afin que chaque Américain qui cherche du travail puisse trouver du travail, afin que les plus petits d'entre nous aient une chance égale de réaliser les plus grandes choses - être des héros qui guérissent nos malades, nourrissent les affamés, protéger la paix entre les nations, et laisser ce monde un endroit meilleur.

Le temps est venu pour une nouvelle émancipation américaine - une grande campagne nationale pour abattre les barrières économiques et libérer l'esprit d'entreprise dans les zones les plus en difficulté de notre pays. Mes amis, ensemble nous pouvons le faire, et nous devons le faire, alors aidez-moi Dieu.

D'une nouvelle liberté naîtront de nouvelles opportunités de croissance, un peuple plus productif, plus épanoui et plus uni, et une Amérique plus forte - une Amérique qui mènera la révolution technologique et ouvrira également son esprit, son cœur et son âme aux trésors de la littérature, de la musique , et la poésie, et les valeurs de foi, de courage et d'amour.

Une économie dynamique, avec plus de citoyens travaillant et payant des impôts, sera notre meilleur outil pour réduire les déficits budgétaires. Mais 50 années presque ininterrompues de dépenses déficitaires nous ont finalement amenés à l'heure des comptes. Nous sommes arrivés à un tournant, un moment pour prendre des décisions difficiles. J'ai posé une question au Cabinet et à mon personnel, et maintenant je vous pose la même question : sinon nous, qui ? Et sinon maintenant, quand ? Cela doit être fait par nous tous en allant de l'avant avec un programme visant à atteindre l'équilibre budgétaire. Nous pouvons alors commencer à réduire la dette nationale.

Je soumettrai prochainement au Congrès un budget visant à geler les dépenses des programmes gouvernementaux pour l'année prochaine. Au-delà de cela, nous devons prendre des mesures supplémentaires pour contrôler en permanence le pouvoir du gouvernement de taxer et de dépenser. Nous devons agir maintenant pour protéger les générations futures de la volonté du gouvernement de dépenser l'argent de ses citoyens et de les mettre en servitude lorsque les factures arriveront à échéance.

Rendons inconstitutionnel le fait que le gouvernement fédéral dépense plus que ce qu'il reçoit.

Nous avons déjà commencé à rendre aux citoyens et aux gouvernements des États et des collectivités locales des responsabilités mieux gérées par eux. Maintenant, il y a une place pour le gouvernement fédéral en matière de compassion sociale. Mais nos objectifs fondamentaux doivent être de réduire la dépendance et d'améliorer la dignité de ceux qui sont infirmes ou défavorisés. Et ici, une économie en croissance et le soutien de la famille et de la communauté offrent notre meilleure chance pour une société où la compassion est un mode de vie, où les personnes âgées et infirmes sont soignées, les jeunes et, oui, les enfants à naître protégés, et les malheureux regardés après et rendu autonome.

Maintenant, il y a un autre domaine où le gouvernement fédéral peut jouer un rôle. En tant qu'Américain plus âgé, je me souviens d'une époque où des personnes de race, de croyance ou d'origine ethnique différentes de notre pays trouvaient la haine et les préjugés installés dans les coutumes sociales et, oui, dans la loi. Il n'y a pas d'histoire plus encourageante dans notre histoire que les progrès que nous avons faits vers la fraternité de l'homme que Dieu nous a destinée. Déterminons qu'il n'y aura pas de retour en arrière ni d'hésitation sur la route d'une Amérique riche en dignité et riche en opportunités pour tous nos citoyens.

Prenons la résolution que nous, le peuple, construirons une société d'opportunités américaine dans laquelle nous tous – blancs et noirs, riches et pauvres, jeunes et vieux – avancerons ensemble, bras dessus bras dessous. Encore une fois, rappelons-nous que bien que notre héritage soit l'un des lignées de sang de tous les coins de la Terre, nous sommes tous des Américains, engagés à perpétuer ce dernier et meilleur espoir de l'homme sur Terre.

J'ai parlé de nos objectifs nationaux et des limites que nous devrions imposer à notre gouvernement national. Permettez-moi maintenant d'aborder une tâche qui est la responsabilité principale du gouvernement national - la sûreté et la sécurité de notre peuple.

Aujourd'hui, nous ne prononçons aucune prière avec plus de ferveur que l'ancienne prière pour la paix sur Terre. Pourtant, l'histoire a montré que la paix ne vient pas, et notre liberté ne sera pas préservée, par la seule bonne volonté. Il y a ceux dans le monde qui méprisent notre vision de la dignité humaine et de la liberté. Une nation, l'Union soviétique, a mené la plus grande accumulation militaire de l'histoire de l'humanité, construisant des arsenaux d'armes offensives impressionnantes.

Nous avons fait des progrès dans la restauration de notre capacité de défense. Mais beaucoup reste à faire. Il ne doit y avoir aucune hésitation de notre part, ni aucun doute de la part des autres, que l'Amérique s'acquittera de ses responsabilités pour rester libre, en sécurité et en paix. Il n'y a qu'un moyen sûr et légitime de réduire le coût de la sécurité nationale, c'est d'en réduire le besoin. Et c'est ce que nous essayons de faire dans les négociations avec l'Union soviétique. Nous ne discutons pas seulement des limites à une nouvelle augmentation des armes nucléaires, nous cherchons plutôt à réduire leur nombre.

Nous recherchons un jour l'élimination totale des armes nucléaires de la surface de la Terre.

Maintenant, pendant des décennies, nous et les Soviétiques avons vécu sous la menace d'une destruction mutuelle assurée si l'un avait recours à l'utilisation d'armes nucléaires, l'autre pouvait riposter et détruire celui qui l'avait déclenchée. Y a-t-il de la logique ou de la moralité à croire que si une partie menace de tuer des dizaines de millions de nos gens, notre seul recours est de menacer de tuer des dizaines de millions des leurs ?

J'ai approuvé un programme de recherche pour trouver, si nous le pouvons, un bouclier de sécurité qui détruira les missiles nucléaires avant qu'ils n'atteignent leur cible. Il ne tuerait pas les gens, il détruirait les armes. Cela ne militariserait pas l'espace, cela aiderait à démilitariser les arsenaux de la Terre. Cela rendrait les armes nucléaires obsolètes. Nous rencontrerons les Soviétiques, en espérant que nous pourrons nous mettre d'accord sur un moyen de débarrasser le monde de la menace de destruction nucléaire. Nous luttons pour la paix et la sécurité, encouragés par les changements qui nous entourent. Depuis le début du siècle, le nombre de démocraties dans le monde a quadruplé. La liberté humaine est en marche, et nulle part autant que dans notre propre hémisphère. La liberté est l'une des aspirations les plus profondes et les plus nobles de l'esprit humain. Les peuples du monde entier ont soif du droit à l'autodétermination, de ces droits inaliénables qui contribuent à la dignité humaine et au progrès.

L'Amérique doit rester l'ami le plus fidèle de la liberté, car la liberté est notre meilleur allié, et c'est le seul espoir du monde de vaincre la pauvreté et de préserver la paix. Chaque coup que nous infligeons à la pauvreté sera un coup contre ses sombres alliés de l'oppression et de la guerre. Chaque victoire pour la liberté humaine sera une victoire pour la paix mondiale.

Ainsi, nous allons de l'avant aujourd'hui, une nation encore puissante dans sa jeunesse et puissante dans son objectif. Avec nos alliances renforcées, avec notre économie menant le monde à une nouvelle ère d'expansion économique, nous nous tournons vers un avenir riche en possibilités. Et tout cela parce que nous avons travaillé et agi ensemble, non pas en tant que membres de partis politiques mais en tant qu'Américains.

Mes amis, nous - nous vivons dans un monde éclairé par la foudre. Tant de choses changent et changeront, mais tant de choses persistent et transcendent le temps.

L'histoire est un ruban qui se déroule toujours. L'histoire est un voyage. Et tandis que nous continuons notre voyage, nous pensons à ceux qui ont voyagé avant nous. Nous nous tenons à nouveau sur les marches de ce symbole de notre démocratie -- eh bien, nous aurions été debout sur les marches s'il n'avait pas fait si froid. Maintenant, nous nous tenons à l'intérieur de ce symbole de notre démocratie, et nous voyons et entendons à nouveau les échos de notre passé : un général tombe à genoux dans la neige dure de Valley Forge, un président solitaire arpente les salles obscures et les pouvoirs - réfléchit à ses lutte pour préserver l'Union les hommes de l'Alamo s'encouragent les uns les autres un colon pousse vers l'ouest et chante une chanson, et la chanson résonne pour toujours et remplit l'air inconscient.

C'est plein d'espoir, au grand cœur, idéaliste, audacieux, décent et juste. C'est notre héritage qui est notre chanson. Nous le chantons encore.

Malgré tous nos problèmes, nos différences, nous sommes ensemble comme autrefois.

Nous élevons la voix vers le Dieu qui est l'auteur de cette musique des plus tendres. Et puisse-t-il continuer à nous serrer contre nous alors que nous remplissons le monde de notre son dans l'unité, l'affection et l'amour - un seul peuple sous Dieu, dédié au rêve de liberté qu'il a placé dans le cœur humain, appelé maintenant à passer ce rêve sur un monde d'attente et d'espoir.


Reagan prononce son deuxième discours inaugural, le 21 janvier 1985

Ce jour-là en 1985, Ronald Reagan, le 40e président du pays, a prononcé son discours inaugural, le 50e discours de ce type, dans la rotonde du Capitole des États-Unis. Le juge en chef Warren Burger avait prêté serment à Reagan la veille, un dimanche, lors d'une brève cérémonie privée – bien que télévisée – tenue dans le hall d'entrée nord de la Maison Blanche, marquant le début effectif de son deuxième mandat.

En cherchant à être réélu en 1984, Reagan avait remporté 49 des 50 États. Son adversaire démocrate, l'ancien vice-président Walter Mondale, n'a réussi à devancer Reagan que dans le district de Columbia, qui n'a jamais donné ses voix électorales à un candidat républicain, et dans son État d'origine du Minnesota, qu'il a remporté par 3 761 voix.

Dans les cas où le jour de l'inauguration tombe un dimanche, le juge en chef a prêté serment au président en privé, soit le jour prescrit, soit le samedi précédent. La cérémonie publique, y compris le défilé traditionnel sur Pennsylvania Avenue, a ensuite été reportée au lundi suivant.

Ce n'était que la deuxième fois que l'exception du dimanche exigeait une telle double cérémonie. Cela s'était également produit le 21 janvier 1957, lorsque le juge en chef Earl Warren a prêté serment au président Dwight Eisenhower dans un cadre privé dans la salle est de la Maison Blanche et à nouveau le lendemain sur le portique est du Capitole des États-Unis.

Handicap les 100 premiers jours de Trump

Une masse d'air glaciale dans l'Arctique qui avait frappé les États du centre de l'Atlantique a incité les autorités à déplacer la cérémonie d'assermentation de Reagan et son allocution à la Rotonde – la première et unique fois que ce lieu a été choisi – et à annuler le défilé. Burger a juré à Reagan sur une Bible qui avait été placée sur une table en marbre construite pour la deuxième investiture du président Abraham Lincoln. La table a été construite avec un balustre en fer coulé pour le dôme du Capitole dans les années 1860.

"Mes concitoyens, notre nation est prête pour la grandeur", a déclaré Reagan lors de son discours inaugural de 2 576 mots, ajoutant: "Nous devons faire ce que nous savons être juste et le faire de toutes nos forces. Que l'histoire nous dise : "Ce furent des années dorées, quand la Révolution américaine renaquit, quand la liberté reprit vie, quand l'Amérique s'efforça de faire de son mieux."

Le président a poursuivi en déclarant que «notre système bipartite nous a bien servi au fil des ans, mais jamais mieux qu'en ces temps de grands défis où nous nous sommes réunis non pas en tant que démocrates ou républicains, mais en tant qu'Américains unis dans une cause commune. "

Alors qu'il approchait de la fin de son discours, il a cité ce qu'il a appelé "le son américain". Ce son, a déclaré Reagan, "est plein d'espoir, au grand cœur, idéaliste, audacieux, décent et juste".

SOURCE : BIBLIOTHÈQUE DES CONGRÈS DES ÉTATS-UNIS

Cet article tagué sous :

Vous manquez les derniers scoops ? Inscrivez-vous à POLITICO Playbook et recevez les dernières nouvelles, chaque matin, dans votre boîte de réception.


Fichier : deuxième discours d'inauguration de Ronald Reagan le 21 janvier 1985.ogv

Ce fichier a été extrait du site Web de la Scripps Library Multimedia Archive du Miller Center of Public Affairs de l'Université de Virginie. Les fichiers multimédias du Miller Center sont extraits des bibliothèques présidentielles des présidents qu'ils représentent. Les fichiers sont donc dans le domaine public, à la fois en tant que travaux d'employés du gouvernement américain menés au cours de leur travail et en tant que partie des archives nationales.

Les fichiers vidéo du Miller Center sont filigranés par le centre. Dans de nombreux cas, une version vidéo de meilleure qualité, ou sans filigrane, sera disponible dans les bibliothèques présidentielles respectives. Les utilisateurs disposant d'un logiciel de screencasting sont encouragés à télécharger de nouvelles versions des vidéos si une qualité audio et visuelle comparable ou supérieure peut être obtenue. Si le discours est répertorié comme un son en vedette, veuillez ne pas télécharger la nouvelle version sur l'ancienne, mais téléchargez plutôt une nouvelle version et informez les sons en vedette sur Wikipedia talk : candidats de sons en vedette. S'il ne s'agit pas d'un son en vedette, n'hésitez pas à télécharger la nouvelle version sur la version Miller Center.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ PDM Creative Commons Public Domain Mark 1.0 faux faux


Deuxième discours inaugural de Ronald Reagan, 1985

Deuxième discours inaugural de Ronald Reagan, 1985
Équilibre des pouvoirs, défense et sécurité
En lisant l'extrait du deuxième discours inaugural de Ronald Reagan, les trois concepts que j'ai trouvé significatifs pour moi sont l'équilibre des pouvoirs, la défense en termes de force militaire et la sécurité pour les moyens de protéger cette nation à une époque où les super - l'incertitude de pouvoir entre les États-Unis et l'Union soviétique était déséquilibrée. En 1985, les relations entre les États-Unis et l'Union soviétique arrivaient à un nouvel équilibre des pouvoirs lorsque l'Union soviétique s'est effondrée en une nation indépendante au début de 1985. Après des années de renforcement militaire soviétique au détriment du développement national, la croissance économique était à un arrêt. Les États-Unis prospéraient d'une vantardise économique dans une croissance et un renforcement de la puissance militaire pour amener les États-Unis dans un nouveau saut technologique par rapport à celui des Soviétiques. Dans le deuxième discours inaugural de Ronald Reagan, il déclare au paragraphe 30 qu'"une nation, l'Union soviétique, a mené la plus grande accumulation militaire de l'histoire de l'homme, construisant des arsenaux d'armes offensives impressionnantes". Dans cette déclaration, Ronald Reagan savait qu'il devait diriger l'armée américaine dans une direction qui égalerait ou dépasserait la force de l'armée soviétique et toute menace future pour cette nation qui viendrait. L'équilibre du pouvoir ici entre les deux superpuissances de l'époque était de construire la puissance militaire autant que possible tout en évitant l'utilisation du dernier recours d'une arme qui serait d'en venir à une guerre nucléaire. Cela conduirait à la vision de Ronald Reagan d'une puissance défensive pour que les États-Unis étendent leur force militaire et leur progrès technologique par rapport à l'Union soviétique. Dans le discours inaugural de Reagan, il fait cette déclaration au paragraphe 31, « Nous avons fait des progrès dans la restauration de notre capacité de défense. Mais beaucoup reste à faire. Il ne doit y avoir aucune hésitation de notre part, ni aucun doute de la part des autres, cela.


Deuxième discours d'inauguration

Le sénateur Mathias, le juge en chef Burger, le vice-président Bush, le président O'Neill, le sénateur Dole, le révérend Clergy, des membres de ma famille et des amis, et mes concitoyens :

Cette journée a été embellie par la présence ici de celui qui, pendant un certain temps, a été absent - le sénateur John Stennis.

Que Dieu vous bénisse et bon retour.

Il y en a cependant un qui n'est pas avec nous aujourd'hui : le représentant Gillis Long de la Louisiane nous a quittés hier soir. Je me demande si nous pourrions tous nous joindre à un moment de prière silencieuse. (Moment de prière silencieuse.) Amen.

Il n'y a pas de mots suffisants pour exprimer mes remerciements pour le grand honneur que vous m'avez accordé. Je ferai tout mon possible pour mériter votre confiance.

C'est, comme nous l'a dit le sénateur Mathias, la 50e fois que nous, le peuple, célébrons cette occasion historique.Lorsque le premier président, George Washington, posa la main sur la Bible, il se tenait à moins d'une journée de voyage à cheval d'un désert brut et sauvage. Il y avait 4 millions d'Américains dans une union de 13 États. Aujourd'hui, nous sommes 60 fois plus nombreux dans une union de 50 États. Nous avons éclairé le monde avec nos inventions, sommes allés au secours de l'humanité partout dans le monde où il y avait un appel à l'aide, avons voyagé sur la Lune et sommes revenus sains et saufs. Tant de choses ont changé. Et pourtant, nous sommes solidaires comme il y a deux siècles.

Lorsque j'ai prêté serment il y a quatre ans, je l'ai fait à une époque de crise économique. Des voix se sont élevées pour dire que nous devions regarder dans notre passé pour la grandeur et la gloire. Mais nous, les Américains d'aujourd'hui, n'avons pas l'habitude de regarder en arrière. Dans cette terre bénie, il y a toujours un meilleur lendemain.

Il y a quatre ans, je vous parlais d'un nouveau départ et nous y sommes parvenus. Mais dans un autre sens, notre nouveau commencement est une continuation de ce commencement créé il y a deux siècles quand, pour la première fois dans l'histoire, le gouvernement, disait le peuple, n'était pas notre maître, c'est notre serviteur son seul pouvoir celui que nous le peuple lui permettre d'avoir.

Ce système ne nous a jamais fait défaut, mais, pendant un certain temps, nous avons fait défaut au système. Nous avons demandé des choses au gouvernement que le gouvernement n'était pas équipé pour donner. Nous avons cédé l'autorité au gouvernement national qui appartenait à proprement parler aux États ou aux gouvernements locaux ou au peuple lui-même. Nous avons laissé les impôts et l'inflation nous priver de nos revenus et de nos économies et avons vu la grande machine industrielle qui avait fait de nous les personnes les plus productives de la Terre ralentir et le nombre de chômeurs augmenter.

En 1980, nous savions qu'il était temps de renouveler notre foi, de lutter de toutes nos forces vers le summum de la liberté individuelle compatible avec une société ordonnée.

Nous pensions alors et maintenant qu'il n'y a pas de limites à la croissance et au progrès humain lorsque les hommes et les femmes sont libres de suivre leurs rêves.

Et nous avions raison de le croire. Les taux d'imposition ont été réduits, l'inflation réduite de façon spectaculaire et plus de personnes sont employées que jamais auparavant dans notre histoire.

Nous créons une nation à nouveau dynamique, robuste et vivante. Mais il reste encore beaucoup de montagnes à gravir. Nous ne nous reposerons pas tant que chaque Américain ne jouira pas de la plénitude de la liberté, de la dignité et des opportunités en tant que droit de naissance. C'est notre droit de naissance en tant que citoyens de cette grande République, et nous relèverons ce défi.

Ce seront des années où les Américains auront restauré leur confiance et leur tradition de progrès, lorsque nos valeurs de foi, de famille, de travail et de voisinage ont été réaffirmées pour une ère moderne, lorsque notre économie a finalement été libérée de l'emprise du gouvernement lorsque nous avons fait des efforts sincères pour une réduction significative des armes. , reconstruisant nos défenses, notre économie et développant de nouvelles technologies, et aidé à préserver la paix dans un monde troublé lorsque les Américains ont courageusement soutenu la lutte pour la liberté, l'autonomie gouvernementale et la libre entreprise dans le monde, et ont détourné le cours de l'histoire du totalitarisme l'obscurité et dans la chaleur du soleil de la liberté humaine.

Mes concitoyens, notre Nation est prête pour la grandeur. Nous devons faire ce que nous savons être juste et le faire de toutes nos forces. Que l'histoire dise de nous : "Ce furent des années dorées - quand la Révolution américaine renaît, quand la liberté prend une nouvelle vie, quand l'Amérique fait de son mieux."

Notre système bipartite nous a bien servi au fil des ans, mais jamais mieux qu'en ces temps de grand défi où nous nous sommes réunis non pas en tant que démocrates ou républicains, mais en tant qu'Américains unis dans une cause commune.

Deux de nos pères fondateurs, un avocat de Boston nommé Adams et un planteur de Virginie nommé Jefferson, membres de ce groupe remarquable qui se sont réunis à Independence Hall et ont osé penser qu'ils pourraient recommencer le monde, nous ont laissé une leçon importante. Ils étaient devenus des rivaux politiques lors de l'élection présidentielle de 1800. Puis des années plus tard, alors que tous deux étaient à la retraite et que l'âge avait adouci leur colère, ils ont recommencé à se parler par lettres. Un lien s'est rétabli entre ces deux qui avaient contribué à créer ce gouvernement qui est le nôtre.

En 1826, le 50e anniversaire de la Déclaration d'Indépendance, ils moururent tous les deux. Ils sont morts le même jour, à quelques heures d'intervalle, et ce jour-là était le 4 juillet.

Dans l'une de ces lettres échangées au coucher du soleil de leur vie, Jefferson a écrit : « Cela me ramène à l'époque où, assaillis de difficultés et de dangers, nous étions des compagnons de travail dans la même cause, luttant pour ce qui est le plus précieux pour l'homme, son droit à l'autonomie gouvernementale. Travaillant toujours sur la même rame, avec une vague toujours en avant menaçant de nous submerger, et pourtant devenant inoffensifs. nous avons traversé la tempête avec cœur et main. "

Eh bien, de cœur et de main, soyons unis aujourd'hui : un seul peuple sous Dieu a déterminé que notre avenir sera digne de notre passé. Comme nous le faisons, nous ne devons pas répéter les erreurs bien intentionnées de notre passé. Nous ne devons plus jamais abuser de la confiance des travailleurs, hommes et femmes, en envoyant leurs gains à une course futile après les exigences croissantes d'un établissement fédéral pléthorique. Vous nous avez élus en 1980 pour mettre fin à cette prescription de catastrophe, et je ne pense pas que vous nous ayez réélus en 1984 pour faire marche arrière.

Au cœur de nos efforts se trouve une idée justifiée par 25 mois consécutifs de croissance économique : la liberté et les incitations libèrent la motivation et le génie entrepreneurial qui sont au cœur du progrès humain. Nous avons commencé à augmenter les récompenses pour le travail, l'épargne et l'investissement à réduire l'augmentation du coût et de la taille du gouvernement et son ingérence dans la vie des gens.

Nous devons simplifier notre régime fiscal, le rendre plus équitable et réduire les taux pour tous ceux qui travaillent et gagnent. Nous devons repenser et agir avec une nouvelle audace, afin que chaque Américain qui cherche du travail puisse trouver du travail afin que les plus petits d'entre nous aient une chance égale de réaliser les plus grandes choses - être des héros qui guérissent nos malades, nourrissent les affamés, protègent la paix parmi les nations, et laisser ce monde un endroit meilleur.

L'heure est venue d'une nouvelle émancipation américaine - un grand élan national pour abattre les barrières économiques et libérer l'esprit d'entreprise dans les régions les plus en difficulté de notre pays. Mes amis, ensemble nous pouvons le faire, et nous devons le faire, alors aidez-moi Dieu.

D'une nouvelle liberté naîtront de nouvelles opportunités de croissance, un peuple plus productif, plus épanoui et plus uni, et une Amérique plus forte - une Amérique qui dirigera la révolution technologique, et ouvrira également son esprit et son cœur et son âme aux trésors de la littérature, de la musique, et la poésie, et les valeurs de foi, de courage et d'amour.

Une économie dynamique, avec plus de citoyens travaillant et payant des impôts, sera notre meilleur outil pour réduire les déficits budgétaires. Mais 50 années presque ininterrompues de dépenses déficitaires nous ont finalement amenés à l'heure des comptes. Nous sommes arrivés à un tournant, un moment de décisions difficiles. J'ai posé une question au Cabinet et à mon personnel, et maintenant je vous pose la même question : sinon nous, qui ? Et sinon maintenant, quand ? Cela doit être fait par nous tous en allant de l'avant avec un programme visant à atteindre l'équilibre budgétaire. Nous pouvons alors commencer à réduire la dette nationale.

Je soumettrai prochainement au Congrès un budget visant à geler les dépenses des programmes gouvernementaux pour l'année prochaine. Au-delà de cela, nous devons prendre de nouvelles mesures pour contrôler en permanence le pouvoir du gouvernement de taxer et de dépenser. Nous devons agir maintenant pour protéger les générations futures de la volonté du gouvernement de dépenser l'argent de ses citoyens et de les mettre en servitude lorsque les factures arriveront à échéance. Rendons inconstitutionnel le fait que le gouvernement fédéral dépense plus que ce que le gouvernement fédéral reçoit.

Nous avons déjà commencé à revenir aux citoyens et aux responsabilités de l'État et des collectivités locales mieux assumées par eux. Maintenant, il y a une place pour le gouvernement fédéral en matière de compassion sociale. Mais nos objectifs fondamentaux doivent être de réduire la dépendance et d'améliorer la dignité de ceux qui sont infirmes ou défavorisés. Et ici, une économie en croissance et le soutien de la famille et de la communauté offrent notre meilleure chance pour une société où la compassion est un mode de vie, où les personnes âgées et les infirmes sont soignées, les jeunes et, oui, les enfants à naître protégés, et les malheureux pris en charge et rendu autonome.

Et il y a un autre domaine où le gouvernement fédéral peut jouer un rôle. En tant qu'Américain plus âgé, je me souviens d'une époque où des personnes de race, de croyance ou d'origine ethnique différentes de notre pays trouvaient la haine et les préjugés installés dans les coutumes sociales et, oui, dans la loi. Il n'y a pas d'histoire plus réconfortante dans notre histoire que les progrès que nous avons faits vers la « fraternité des hommes » que Dieu nous a destinée. Déterminons qu'il n'y aura pas de retour en arrière ni d'hésitation sur la route d'une Amérique riche en dignité et riche en opportunités pour tous nos citoyens.

Prenons la résolution que nous, le peuple, construirons une société d'opportunités américaine dans laquelle nous tous - blancs et noirs, riches et pauvres, jeunes et vieux - avancerons ensemble bras dessus bras dessous. Encore une fois, rappelons-nous que bien que notre héritage soit l'un des lignées de sang de tous les coins de la Terre, nous sommes tous des Américains qui se sont engagés à perpétuer ce dernier et meilleur espoir de l'homme sur Terre.

J'ai parlé de nos objectifs nationaux et des limites que nous devrions imposer à notre gouvernement national. Permettez-moi maintenant d'aborder une tâche qui est la responsabilité principale du gouvernement national - la sûreté et la sécurité de notre peuple.

Aujourd'hui, nous ne prononçons aucune prière avec plus de ferveur que l'ancienne prière pour la paix sur Terre. Pourtant, l'histoire a montré que la paix ne viendra pas, et notre liberté ne sera pas préservée, par la seule bonne volonté. Il y a ceux dans le monde qui méprisent notre vision de la dignité humaine et de la liberté. Une nation, l'Union soviétique, a mené la plus grande accumulation militaire de l'histoire de l'humanité, construisant des arsenaux d'armes offensives impressionnantes.

Nous avons progressé dans la restauration de notre capacité de défense. Mais beaucoup reste à faire. Il ne doit y avoir aucune hésitation de notre part, ni aucun doute de la part des autres, que l'Amérique s'acquittera de ses responsabilités pour rester libre, en sécurité et en paix.

Il n'y a qu'un moyen sûr et légitime de réduire le coût de la sécurité nationale, c'est d'en réduire le besoin. Et c'est ce que nous essayons de faire dans les négociations avec l'Union soviétique. Nous ne discutons pas seulement des limites à une nouvelle augmentation des armes nucléaires. Nous cherchons plutôt à réduire leur nombre. Nous recherchons un jour l'élimination totale des armes nucléaires de la surface de la Terre.

Maintenant, pendant des décennies, nous et les Soviétiques avons vécu sous la menace d'une destruction mutuelle assurée si l'un avait recours à l'utilisation d'armes nucléaires, l'autre pouvait riposter et détruire celui qui l'avait déclenchée. Y a-t-il de la logique ou de la moralité à croire que si une partie menace de tuer des dizaines de millions de nos gens, notre seul recours est de menacer de tuer des dizaines de millions des leurs ?

J'ai approuvé un programme de recherche pour trouver, si possible, un bouclier de sécurité qui détruirait les missiles nucléaires avant qu'ils n'atteignent leur cible. Cela ne tuerait pas les gens, cela détruirait les armes. Cela ne militariserait pas l'espace, cela aiderait à démilitariser les arsenaux de la Terre. Cela rendrait les armes nucléaires obsolètes. Nous rencontrerons les Soviétiques, en espérant que nous pourrons nous mettre d'accord sur un moyen de débarrasser le monde de la menace de destruction nucléaire.

Nous luttons pour la paix et la sécurité, encouragés par les changements qui nous entourent. Depuis le début du siècle, le nombre de démocraties dans le monde a quadruplé. La liberté humaine est en marche, et nulle part autant que dans notre propre hémisphère. La liberté est l'une des aspirations les plus profondes et les plus nobles de l'esprit humain. Les peuples du monde entier ont soif du droit à l'autodétermination, de ces droits inaliénables qui contribuent à la dignité humaine et au progrès.

L'Amérique doit rester l'ami le plus fidèle de la liberté, car la liberté est notre meilleur allié.

Et c'est le seul espoir du monde, vaincre la pauvreté et préserver la paix. Chaque coup que nous infligeons à la pauvreté sera un coup contre ses sombres alliés de l'oppression et de la guerre. Chaque victoire pour la liberté humaine sera une victoire pour la paix mondiale.

Nous allons donc de l'avant aujourd'hui, une nation encore puissante dans sa jeunesse et puissante dans son objectif. Avec nos alliances renforcées, avec notre économie menant le monde à une nouvelle ère d'expansion économique, nous attendons avec impatience un monde riche en possibilités. Et tout cela parce que nous avons travaillé et agi ensemble, non pas en tant que membres de partis politiques, mais en tant qu'Américains.

Mes amis, nous vivons dans un monde éclairé par la foudre. Tant de choses changent et changeront, mais tant de choses persistent et transcendent le temps.

L'histoire est un ruban, l'histoire qui se déroule toujours est un voyage. Et tandis que nous continuons notre voyage, nous pensons à ceux qui ont voyagé avant nous. Nous nous retrouvons ensemble sur les marches de ce symbole de notre démocratie - ou nous aurions été debout sur les marches s'il n'avait pas fait si froid. Nous nous trouvons maintenant à l'intérieur de ce symbole de notre démocratie. Maintenant, nous entendons à nouveau les échos de notre passé : un général tombe à genoux dans la neige dure de Valley Forge un président solitaire arpente les salles sombres et réfléchit à sa lutte pour préserver l'Union les hommes de l'Alamo s'encouragent les uns les autres un colon pousse vers l'ouest et chante une chanson, et la chanson résonne pour toujours et remplit l'air inconscient.

C'est le son américain. C'est plein d'espoir, au grand cœur, idéaliste, audacieux, décent et juste. C'est notre héritage qui est notre chanson. Nous le chantons encore. Malgré tous nos problèmes, nos différences, nous sommes ensemble comme autrefois, tandis que nous élevons la voix vers le Dieu qui est l'Auteur de cette musique des plus tendres. Et puisse-t-il continuer à nous serrer contre nous alors que nous remplissons le monde de notre son - son dans l'unité, l'affection et l'amour - un peuple sous Dieu, dédié au rêve de liberté qu'il a placé dans le cœur humain, appelé maintenant à transmettre ce rêve à un monde d'attente et d'espoir.


TRANSCRIPTION : Deuxième inauguration du président Reagan

Le sénateur Mathias, le juge en chef Burger, le vice-président Bush, le président O'Neill, le sénateur Dole, le révérend Clergy, des membres de ma famille et des amis, et mes concitoyens :

Cette journée a été embellie par la présence ici d'une personne qui, pendant un certain temps, a été absente, le sénateur John Stennis.

Que Dieu vous bénisse et bon retour.

Il y en a cependant un qui n'est pas avec nous aujourd'hui : le représentant Gillis Long de la Louisiane nous a quittés hier soir. Je me demande si nous pourrions tous nous joindre à un moment de prière silencieuse. (Moment de prière silencieuse.) Amen.

Il n'y a pas de mots suffisants pour exprimer mes remerciements pour le grand honneur que vous m'avez accordé. Je ferai tout mon possible pour mériter votre confiance.

C'est, comme nous l'a dit le sénateur Mathias, la 50e fois que nous, le peuple, célébrons cette occasion historique. Lorsque le premier président, George Washington, posa la main sur la Bible, il se tenait à moins d'une journée de voyage à cheval d'un désert brut et sauvage. Il y avait 4 millions d'Américains dans une union de 13 États. Aujourd'hui, nous sommes 60 fois plus nombreux dans une union de 50 États. Nous avons éclairé le monde avec nos inventions, sommes allés au secours de l'humanité partout dans le monde où il y avait un appel à l'aide, avons voyagé sur la Lune et sommes revenus sains et saufs. Tant de choses ont changé. Et pourtant, nous sommes solidaires comme il y a deux siècles.

Lorsque j'ai prêté serment il y a quatre ans, je l'ai fait à une époque de crise économique. Des voix se sont élevées pour dire que nous devions regarder dans notre passé pour la grandeur et la gloire. Mais nous, les Américains d'aujourd'hui, n'avons pas l'habitude de regarder en arrière. Dans cette terre bénie, il y a toujours un meilleur lendemain.

Il y a quatre ans, je vous parlais d'un nouveau départ et nous y sommes parvenus. Mais dans un autre sens, notre nouveau commencement est une continuation de ce commencement créé il y a deux siècles quand, pour la première fois dans l'histoire, le gouvernement, disait le peuple, n'était pas notre maître, c'est notre serviteur son seul pouvoir celui que nous le peuple lui permettre d'avoir.

Ce système ne nous a jamais fait défaut, mais, pendant un certain temps, nous avons fait défaut au système. Nous avons demandé des choses au gouvernement que le gouvernement n'était pas équipé pour donner. Nous avons cédé l'autorité au gouvernement national qui appartenait à proprement parler aux États ou aux gouvernements locaux ou au peuple lui-même. Nous avons laissé les impôts et l'inflation nous priver de nos revenus et de nos économies et avons vu la grande machine industrielle qui avait fait de nous les personnes les plus productives de la Terre ralentir et le nombre de chômeurs augmenter.

En 1980, nous savions qu'il était temps de renouveler notre foi, de lutter de toutes nos forces vers le summum de la liberté individuelle compatible avec une société ordonnée.

Nous pensions alors et maintenant qu'il n'y a pas de limites à la croissance et au progrès humain lorsque les hommes et les femmes sont libres de suivre leurs rêves.

Et nous avions raison de le croire. Les taux d'imposition ont été réduits, l'inflation réduite de façon spectaculaire et plus de personnes sont employées que jamais auparavant dans notre histoire.

Nous créons une nation à nouveau dynamique, robuste et vivante. Mais il reste encore beaucoup de montagnes à gravir. Nous ne nous reposerons pas tant que chaque Américain ne jouira pas de la plénitude de la liberté, de la dignité et des opportunités en tant que droit de naissance. C'est notre droit de naissance en tant que citoyens de cette grande République, et nous relèverons ce défi.

Ce seront des années où les Américains auront restauré leur confiance et leur tradition de progrès, lorsque nos valeurs de foi, de famille, de travail et de voisinage ont été réaffirmées pour une ère moderne, lorsque notre économie a finalement été libérée de l'emprise du gouvernement lorsque nous avons fait des efforts sincères pour une réduction significative des armes. , reconstruisant nos défenses, notre économie et développant de nouvelles technologies, et aidé à préserver la paix dans un monde troublé lorsque les Américains ont courageusement soutenu la lutte pour la liberté, l'autonomie gouvernementale et la libre entreprise à travers le monde, et ont détourné le cours de l'histoire du totalitarisme l'obscurité et dans la chaleur du soleil de la liberté humaine.

Mes concitoyens, notre Nation est prête pour la grandeur. Nous devons faire ce que nous savons être juste et le faire de toutes nos forces. Que l'histoire dise de nous : "Ce furent des années dorées - quand la Révolution américaine renaît, quand la liberté prend une nouvelle vie, quand l'Amérique fait de son mieux."

Notre système bipartite nous a bien servi au fil des ans, mais jamais mieux qu'en ces temps de grand défi où nous nous sommes réunis non pas en tant que démocrates ou républicains, mais en tant qu'Américains unis dans une cause commune.

Deux de nos pères fondateurs, un avocat de Boston nommé Adams et un planteur de Virginie nommé Jefferson, membres de ce groupe remarquable qui se sont réunis à Independence Hall et ont osé penser qu'ils pourraient recommencer le monde, nous ont laissé une leçon importante. Ils étaient devenus des rivaux politiques lors de l'élection présidentielle de 1800. Puis des années plus tard, alors que tous deux étaient à la retraite et que l'âge avait adouci leur colère, ils ont recommencé à se parler par lettres. Un lien s'est rétabli entre ces deux qui avaient contribué à créer ce gouvernement qui est le nôtre.

En 1826, le 50e anniversaire de la Déclaration d'Indépendance, ils moururent tous les deux. Ils sont morts le même jour, à quelques heures d'intervalle, et ce jour-là était le 4 juillet.

Dans l'une de ces lettres échangées au coucher du soleil de leur vie, Jefferson a écrit : « Cela me ramène à l'époque où, assaillis de difficultés et de dangers, nous étions des compagnons de travail dans la même cause, luttant pour ce qui est le plus précieux pour l'homme, son droit à l'autonomie gouvernementale. Travaillant toujours sur la même rame, avec une vague toujours en avant menaçant de nous submerger, et pourtant devenant inoffensifs. nous avons traversé la tempête avec cœur et main. "

Eh bien, de cœur et de main, soyons unis aujourd'hui : un seul peuple sous Dieu a déterminé que notre avenir sera digne de notre passé. Comme nous le faisons, nous ne devons pas répéter les erreurs bien intentionnées de notre passé. Nous ne devons plus jamais abuser de la confiance des travailleurs, hommes et femmes, en envoyant leurs gains à une course futile après les exigences croissantes d'un établissement fédéral pléthorique. Vous nous avez élus en 1980 pour mettre fin à cette prescription de catastrophe, et je ne pense pas que vous nous ayez réélus en 1984 pour faire marche arrière.

Au cœur de nos efforts se trouve une idée justifiée par 25 mois consécutifs de croissance économique : la liberté et les incitations libèrent la motivation et le génie entrepreneurial qui sont au cœur du progrès humain. Nous avons commencé à augmenter les récompenses pour le travail, l'épargne et l'investissement à réduire l'augmentation du coût et de la taille du gouvernement et son ingérence dans la vie des gens.

Nous devons simplifier notre régime fiscal, le rendre plus équitable et réduire les taux pour tous ceux qui travaillent et gagnent. Nous devons repenser et agir avec une nouvelle audace, afin que chaque Américain qui cherche du travail puisse trouver du travail afin que les plus petits d'entre nous aient une chance égale de réaliser les plus grandes choses - être des héros qui guérissent nos malades, nourrissent les affamés, protègent paix entre les nations, et laisser ce monde un endroit meilleur.

Le temps est venu pour une nouvelle émancipation américaine - une grande campagne nationale pour abattre les barrières économiques et libérer l'esprit d'entreprise dans les régions les plus en difficulté de notre pays. Mes amis, ensemble nous pouvons le faire, et nous devons le faire, alors aidez-moi Dieu.-- De la nouvelle liberté naîtront de nouvelles opportunités de croissance, un peuple plus productif, épanoui et uni, et une Amérique plus forte--une Amérique qui dirigera la révolution technologique, et ouvrira également son esprit, son cœur et son âme aux trésors de la littérature, de la musique et de la poésie, ainsi qu'aux valeurs de foi, de courage et d'amour.

Une économie dynamique, avec plus de citoyens travaillant et payant des impôts, sera notre meilleur outil pour réduire les déficits budgétaires. Mais 50 années presque ininterrompues de dépenses déficitaires nous ont finalement amenés à l'heure des comptes. Nous sommes arrivés à un tournant, un moment de décisions difficiles. J'ai posé une question au Cabinet et à mon personnel, et maintenant je vous pose la même question : sinon nous, qui ? Et sinon maintenant, quand ? Cela doit être fait par nous tous en allant de l'avant avec un programme visant à atteindre l'équilibre budgétaire. Nous pouvons alors commencer à réduire la dette nationale.

Je soumettrai prochainement au Congrès un budget visant à geler les dépenses des programmes gouvernementaux pour l'année prochaine. Au-delà de cela, nous devons prendre de nouvelles mesures pour contrôler en permanence le pouvoir du gouvernement de taxer et de dépenser. Nous devons agir maintenant pour protéger les générations futures de la volonté du gouvernement de dépenser l'argent de ses citoyens et de les mettre en servitude lorsque les factures arriveront à échéance. Rendons inconstitutionnel le fait que le gouvernement fédéral dépense plus que ce que le gouvernement fédéral reçoit.

Nous avons déjà commencé à revenir aux citoyens et aux responsabilités de l'État et des collectivités locales mieux assumées par eux. Maintenant, il y a une place pour le gouvernement fédéral en matière de compassion sociale. Mais nos objectifs fondamentaux doivent être de réduire la dépendance et d'améliorer la dignité de ceux qui sont infirmes ou défavorisés. Et ici, une économie en croissance et le soutien de la famille et de la communauté offrent notre meilleure chance pour une société où la compassion est un mode de vie, où les personnes âgées et les infirmes sont soignées, les jeunes et, oui, les enfants à naître protégés, et les malheureux pris en charge et s'est fait soi-même

Et il y a un autre domaine où le gouvernement fédéral peut jouer un rôle. En tant qu'Américain plus âgé, je me souviens d'une époque où des personnes de race, de croyance ou d'origine ethnique différentes de notre pays trouvaient la haine et les préjugés installés dans les coutumes sociales et, oui, dans la loi. Il n'y a pas d'histoire plus réconfortante dans notre histoire que les progrès que nous avons faits vers la « fraternité des hommes » que Dieu nous a destinée. Déterminons qu'il n'y aura pas de retour en arrière ni d'hésitation sur la route d'une Amérique riche en dignité et riche en opportunités pour tous nos citoyens.

Prenons la résolution que nous, le peuple, construirons une société d'opportunités américaine dans laquelle nous tous, blancs et noirs, riches et pauvres, jeunes et vieux, avancerons ensemble bras dessus bras dessous. Encore une fois, rappelons-nous que bien que notre héritage soit l'un des lignées de sang de tous les coins de la Terre, nous sommes tous des Américains qui se sont engagés à perpétuer ce dernier et meilleur espoir de l'homme sur Terre.

J'ai parlé de nos objectifs nationaux et des limites que nous devrions imposer à notre gouvernement national. Permettez-moi maintenant d'aborder une tâche qui est la responsabilité principale du gouvernement national : la sûreté et la sécurité de notre peuple.

Aujourd'hui, nous ne prononçons aucune prière avec plus de ferveur que l'ancienne prière pour la paix sur Terre. Pourtant, l'histoire a montré que la paix ne viendra pas, et notre liberté ne sera pas préservée, par la seule bonne volonté. Il y a ceux dans le monde qui méprisent notre vision de la dignité humaine et de la liberté. Une nation, l'Union soviétique, a mené la plus grande accumulation militaire de l'histoire de l'humanité, construisant des arsenaux d'armes offensives impressionnantes.

Nous avons progressé dans la restauration de notre capacité de défense. Mais beaucoup reste à faire. Il ne doit y avoir aucune hésitation de notre part, ni aucun doute de la part des autres, que l'Amérique s'acquittera de ses responsabilités pour rester libre, en sécurité et en paix.

Il n'y a qu'un moyen sûr et légitime de réduire le coût de la sécurité nationale, c'est d'en réduire le besoin. Et c'est ce que nous essayons de faire dans les négociations avec l'Union soviétique. Nous ne discutons pas seulement des limites à une nouvelle augmentation des armes nucléaires. Nous cherchons plutôt à réduire leur nombre. Nous recherchons un jour l'élimination totale des armes nucléaires de la surface de la Terre.

Maintenant, pendant des décennies, nous et les Soviétiques avons vécu sous la menace d'une destruction mutuelle assurée si l'un avait recours à l'utilisation d'armes nucléaires, l'autre pouvait riposter et détruire celui qui l'avait déclenchée. Y a-t-il de la logique ou de la moralité à croire que si une partie menace de tuer des dizaines de millions de nos gens, notre seul recours est de menacer de tuer des dizaines de millions des leurs ?

J'ai approuvé un programme de recherche pour trouver, si possible, un bouclier de sécurité qui détruirait les missiles nucléaires avant qu'ils n'atteignent leur cible. Cela ne tuerait pas les gens, cela détruirait les armes. Cela ne militariserait pas l'espace, cela aiderait à démilitariser les arsenaux de la Terre. Cela rendrait les armes nucléaires obsolètes. Nous rencontrerons les Soviétiques, en espérant que nous pourrons nous mettre d'accord sur un moyen de débarrasser le monde de la menace de destruction nucléaire.

Nous luttons pour la paix et la sécurité, encouragés par les changements qui nous entourent. Depuis le début du siècle, le nombre de démocraties dans le monde a quadruplé. La liberté humaine est en marche, et nulle part autant que dans notre propre hémisphère. La liberté est l'une des aspirations les plus profondes et les plus nobles de l'esprit humain. Les peuples du monde entier ont soif du droit à l'autodétermination, de ces droits inaliénables qui contribuent à la dignité humaine et au progrès.

L'Amérique doit rester l'ami le plus fidèle de la liberté, car la liberté est notre meilleur allié.

Et c'est le seul espoir du monde, vaincre la pauvreté et préserver la paix. Chaque coup que nous infligeons à la pauvreté sera un coup contre ses sombres alliés de l'oppression et de la guerre. Chaque victoire pour la liberté humaine sera une victoire pour la paix mondiale.

Nous allons donc de l'avant aujourd'hui, une nation encore puissante dans sa jeunesse et puissante dans son objectif. Avec nos alliances renforcées, avec notre économie menant le monde à une nouvelle ère d'expansion économique, nous attendons avec impatience un monde riche en possibilités. Et tout cela parce que nous avons travaillé et agi ensemble, non pas en tant que membres de partis politiques, mais en tant qu'Américains.

Mes amis, nous vivons dans un monde éclairé par la foudre. Tant de choses changent et changeront, mais tant de choses persistent et transcendent le temps.

L'histoire est un ruban, l'histoire qui se déroule toujours est un voyage. Et tandis que nous continuons notre voyage, nous pensons à ceux qui ont voyagé avant nous. Nous nous tenons à nouveau ensemble sur les marches de ce symbole de notre démocratie - ou nous aurions été debout sur les marches s'il n'avait pas fait si froid. Nous nous trouvons maintenant à l'intérieur de ce symbole de notre démocratie. Maintenant, nous entendons à nouveau les échos de notre passé : un général tombe à genoux dans la neige dure de Valley Forge un président solitaire arpente les salles sombres et réfléchit à sa lutte pour préserver l'Union les hommes de l'Alamo s'encouragent les uns les autres un colon pousse vers l'ouest et chante une chanson, et la chanson résonne pour toujours et remplit l'air inconscient.

C'est le son américain. C'est plein d'espoir, au grand cœur, idéaliste, audacieux, décent et juste. C'est notre héritage qui est notre chanson. Nous le chantons encore. Malgré tous nos problèmes, nos différences, nous sommes ensemble comme autrefois, tandis que nous élevons la voix vers le Dieu qui est l'Auteur de cette musique des plus tendres. Et puisse-t-il continuer à nous serrer contre nous alors que nous remplissons le monde de notre son - son dans l'unité, l'affection et l'amour - un peuple sous Dieu, dédié au rêve de liberté qu'il a placé dans le cœur humain, appelé maintenant de transmettre ce rêve à un monde en attente et plein d'espoir.


Le deuxième discours inaugural du président Reagan reprenait le thème de.

WASHINGTON -- Le deuxième discours d'investiture du président Reagan a répété le thème du renouveau américain de son discours d'il y a quatre ans, lorsqu'il s'était plaint d'une bureaucratie pléthorique et, à la suite des otages américains en Iran, a déclaré qu'il projetterait la puissance américaine dans les affaires mondiales.

Mais cette fois-ci, Reagan a cherché une place dans les livres d'histoire - non pas avec une rhétorique retentissante mais avec les réalisations de son administration.

"Il y a quatre ans, je vous ai parlé d'un nouveau départ et nous y sommes parvenus", a-t-il déclaré. "Les taux d'imposition ont été réduits, l'inflation a considérablement diminué et plus de personnes sont employées aujourd'hui que jamais dans notre histoire."

Puis, regardant vers l'avenir, il a imploré: "Que l'histoire dise de nous, c'était l'âge d'or – quand la Révolution américaine est née, quand la liberté a repris vie, quand l'Amérique a atteint son meilleur", a-t-il déclaré. 'Dans cette terre bénie, il y a toujours un meilleur lendemain.'

Il a exhorté les Américains à « ne faire qu'un ». un peuple sous Dieu a déterminé que notre avenir sera digne de notre passé.'

« Tant de choses changent et changeront, a-t-il dit, mais tant de choses persistent et transcendent le temps.

Il y avait peu d'éloquence inspirée qui a marqué d'autres cérémonies inaugurales du deuxième mandat, telles que Lincoln "avec malice envers aucun" ou Franklin Roosevelt "un tiers d'une nation mal logée". mal vêtu. mal nourri.

Au lieu de cela, Reagan a fait écho à ses propres discours de campagne en substance et à John F. Kennedy dans le style, retournant les phrases contre eux-mêmes pour un effet dramatique : « Nos principes fondamentaux ne nous ont jamais fait défaut. Mais, pendant un certain temps, nous avons échoué à ces principes. Et, 'Plutôt que de limiter notre défi à la croissance, défions les limites de la croissance.'

L'imagerie du discours de Reagan en 1981 était celle d'un rêve de « rêves héroïques » avec la promesse de « commencer une ère de renouveau national ».

Il a réitéré sa détermination à faire de ces « années de renouveau américain » une nation « prête pour la grandeur » marchant au « son américain : plein d'espoir, au grand cœur, idéaliste, audacieux, décent et juste ».

En lisant le discours, Reagan a abandonné la ligne « ère du renouveau national », dans un effort pour resserrer le discours, ont déclaré des assistants, et a poursuivi en parlant de la confiance restaurée et des valeurs réaffirmées.

Il y a quatre ans, le nouveau président a adopté une position ferme envers les critiques nationaux et les adversaires étrangers, préfigurant ses réductions drastiques des dépenses intérieures en disant : "Nous devons agir aujourd'hui pour préserver demain" et en avertissant les Soviétiques et d'autres : "Quand l'action est nécessaires pour préserver notre sécurité nationale, nous agirons.

Cette fois, Reagan a abordé deux questions spécifiques - une promesse de geler le budget fiscal de 1986 aux niveaux actuels et une défense de son programme très décrié de développement d'armes spatiales pour abattre les missiles soviétiques entrants.

En 1981, Reagan a déclaré qu'il « réduirait la taille et l'influence de l'establishment fédéral ». Lundi, il s'est vanté : "Nous avons déjà commencé à rendre aux citoyens et aux gouvernements des États et des collectivités locales des responsabilités mieux gérées par eux".


Deuxième discours inaugural du président Ronald Reagan [21 janvier 1985] - Histoire

“Le son américain. . . est plein d'espoir, au grand cœur, idéaliste, audacieux, décent et juste.

Les présidents à mandat unique sont rarement considérés comme nos présidents les plus performants. Être réélu n'est pas en soi un indicateur d'un second mandat réussi. Bien sûr, plus le premier mandat est réussi, plus le succès d'un second est probable.

Au cours de son second mandat, Reagan s'est appuyé sur la véritable réussite économique de son premier. Ce succès lui a permis d'assurer nos libertés et d'assurer notre défense. Cette liberté s'est ensuite répandue dans le monde entier. En effet, l'Amérique est redevenue le dernier meilleur espoir de la terre.

Le lundi 21 janvier 1985, il a prêté serment publiquement et a réintronisé le message qu'il enseignait depuis des décennies. Cette fois, ce n'était pas seulement un appel de clairon pour faire quelque chose de bien, essayé et vrai. Cette fois, il avait mis ces principes en action et voilà. Ils ont travaillé. Peu importe comment cet homme fort aurait pu faire mieux - peu importe comment l'Amérique aurait pu faire mieux - l'économie et notre liberté individuelle et collective ont prospéré. Il savait que cela fonctionnerait, et il l'a fait. Que tout douté en 1980, était malheureux. Nul ne pouvait en douter en 1985. Une nouvelle lumière s'était en effet levé en Amérique et elle éclairait le monde entier.

Reagan a commencé par opposer notre monde moderne à celui de George Washington, où personne n'était plus qu'un « voyage d'une journée à cheval depuis une nature sauvage et sauvage ». Maintenant, l'Amérique a apprivoisé la nature sauvage, et à son tour, "Nous avons éclairé le monde avec nos inventions, sommes allés au secours de l'humanité partout dans le monde où il y avait un appel à l'aide." C'est contraire à ce que la plupart des grandes nations ont fait. D'autres ont cherché la conquête. Nous avons cherché à libérer les peuples et les nations.

Rappelons que Reagan a prêté son premier serment « en période de stress économique ». Et quand « des voix se sont élevées pour dire que nous devions nous tourner vers notre passé pour la grandeur et la gloire ». Cependant, il a dit : « Notre nouveau commencement est une continuation de ce commencement créé il y a deux siècles quand, pour la première fois dans l'histoire, le gouvernement, disait le peuple, n'était pas notre maître, c'est notre serviteur son seul pouvoir celui que nous, le peuple, permettez-lui d'avoir.

Le problème avec le malaise économique précédent n'était pas que notre « système ne nous avait jamais fait défaut ». Non, a-t-il dit, « nous avons fait échouer le système. Nous avons demandé des choses au gouvernement que le gouvernement n'était pas équipé pour donner. Nous avons demandé au gouvernement – ​​et toujours dans une large mesure, toujours en lui demandant – de faire des choses qu'il ne devrait pas faire. Même s'il était équipé pour le fournir. Certaines choses sont mieux laissées aux individus. À nous.

Reagan avait prêché la valeur des « rêves ». Il était convaincu qu'« il n'y a pas de limites à la croissance et au progrès humain lorsque les hommes et les femmes sont libres de suivre leurs rêves. Reagan n'avait pas seulement foi en nos rêves, il nous mettait constamment au défi de « rêver », de faire, d'être.

Dans un monde encore largement sous la coupe du communisme soviétique, Reagan a déclaré que « les Américains ont courageusement soutenu la lutte pour la liberté, l'autonomie gouvernementale et la libre entreprise dans le monde entier, et ont détourné le cours de l'histoire des ténèbres totalitaires et de la chaleur la lumière du soleil de la liberté humaine.

Ses réalisations du premier mandat, pensa-t-il, pourraient fournir suffisamment de béton pour l'avenir, de sorte que nos ancêtres déclareraient que notre époque était « l'âge d'or - quand la Révolution américaine renaissait, quand la liberté gagnait une nouvelle vie, quand l'Amérique faisait de son mieux. ”

De manière poignante, Reagan nous a rappelé « deux de nos pères fondateurs, un avocat de Boston nommé Adams et un planteur de Virginie nommé Jefferson ». Ces deux-là étaient « membres de ce groupe remarquable qui s'est réuni à Independence Hall et a osé penser qu'ils pourraient recommencer le monde à zéro ». Raconter cette histoire a fourni à Reagan l'occasion de suggérer que les « rivaux politiques » d'alors et d'aujourd'hui n'ont pas besoin de rester des ennemis. Bien qu'ils soient devenus des ennemis acharnés, dans leurs dernières années, «quand tous deux furent à la retraite et que l'âge eut adouci leur colère, ils recommencèrent à se parler par lettres. Un lien s'est rétabli entre ces deux qui avaient contribué à créer ce gouvernement qui est le nôtre.

La plupart des gens savent que ces deux Fondateurs sont tous deux décédés le même jour, le 4 juillet, exactement cinquante ans après la Déclaration. Avant sa mort, Jefferson écrivit à Adams : « Cela me ramène à l'époque où, assaillis de difficultés et de dangers, nous étions des compagnons de travail dans la même cause, luttant pour ce qui est le plus précieux pour l'homme, son droit à l'autonomie gouvernementale. Travaillant toujours sur la même rame, avec une vague toujours en avant menaçant de nous submerger, et pourtant passant inoffensifs - nous avons traversé la tempête avec cœur et main.

Prolongeant une fois de plus la prudence appropriée, Reagan a brièvement décrit notre dilemme permanent et futur, le défi que nous devons relever à chaque génération : « Nous ne devons pas répéter les erreurs bien intentionnées de notre passé. Nous ne devons plus jamais abuser de la confiance des travailleurs, hommes et femmes, en envoyant leurs gains à une course futile après les exigences croissantes d'un établissement fédéral pléthorique. »

Reagan savait qu'en « commençant à augmenter les récompenses pour le travail, l'épargne et l'investissement » nous « réduirions l'augmentation du coût et de la taille du gouvernement et son ingérence dans la vie des gens ».

Plus important encore, Reagan s'est employé à « abattre les barrières économiques », mais il a également cherché à « libérer l'esprit d'entreprise dans les régions les plus en difficulté de notre pays ». un peuple plus productif, épanoui et uni, et une Amérique plus forte. , et l'amour." Et c'est ainsi. Et avons-nous.

Se projetant dans l'avenir, il a déclaré que « plus de citoyens travaillant et payant des impôts seront notre meilleur outil pour réduire les déficits budgétaires ». Puis, à nouveau, un de ses défis intemporels : « Si ce n'est nous, qui ? Et si ce n'est pas maintenant, quand ?

Ainsi, ses détracteurs ne pouvaient pas supposer qu'il était contre toute « place pour le gouvernement fédéral en matière de compassion sociale », il s'est concentré sur nos « objectifs fondamentaux » qui « doivent être de réduire la dépendance et d'améliorer la dignité de ceux qui sont infirmes ou défavorisés ».

C'est une chose de parler de l'idéal selon lequel nous sommes le "dernier meilleur espoir de l'homme sur terre", c'était l'héritage de Reagan qu'il a fait quelque chose à ce sujet. Contrecarrant une longue théorie d'une décennie, Reagan a abordé la convention acceptée "de destruction mutuelle assurée". Il a demandé avec insistance : « Y a-t-il une logique ou une moralité à croire que si une partie menace de tuer des dizaines de millions de nos gens, notre seul recours est de menacer de tuer des dizaines de millions des leurs ?

Il est allé plus loin, décrivant une nouvelle fois son financement de la recherche sur « un bouclier de sécurité qui détruirait les missiles nucléaires avant qu'ils n'atteignent leur cible. Cela ne tuerait pas les gens, cela détruirait les armes. Cela ne militariserait pas l'espace, cela aiderait à démilitariser les arsenaux de la Terre. Cela rendrait les armes nucléaires obsolètes. »

Ainsi, les véritables réalisations de Reagan au premier mandat ont donné un tel espoir que « le nombre de démocraties dans le monde a quadruplé. La liberté humaine est en marche, et nulle part plus que dans notre propre hémisphère. »

Reagan a toujours su que « la liberté [était] l'une des aspirations les plus profondes et les plus nobles de l'esprit humain. En outre, que « les gens, dans le monde entier, ont soif du droit à l'autodétermination, de ces droits inaliénables qui contribuent à la dignité humaine et au progrès. L'Amérique doit rester l'ami le plus fidèle de la liberté, car la liberté est notre meilleur allié. "

La révolution Reagan a déclenché un mouvement « dans un monde qui est [maintenant] éclairé par la foudre. Tant de choses changent et changeront, mais tant de choses persistent et transcendent le temps. » C'est l'impact réel de sa révolution.

Reagan a conclu en parlant des symboles de notre démocratie et de notre avenir. « Maintenant, nous entendons à nouveau les échos de notre passé : un général tombe à genoux dans la neige dure de Valley Forge, un président solitaire arpente les salles sombres et réfléchit à sa lutte pour préserver l'Union les hommes de l'Alamo appellent des encouragements à chacun autre un colon pousse vers l'ouest et chante une chanson, et la chanson résonne pour toujours et remplit l'air inconscient.

Autant pour ses réalisations économiques et la force de sa position sur la défense de nos libertés, Reagan était également connu pour la puissance de ses mondes. Ce qu'il a entendu était magnifique. « C'est le son américain. C'est plein d'espoir, au grand cœur, idéaliste, audacieux, décent et juste. C'est notre héritage qui est notre chanson. Nous le chantons encore. Malgré tous nos problèmes, nos différences, nous sommes ensemble comme autrefois, tandis que nous élevons la voix vers le Dieu qui est l'Auteur de cette musique des plus tendres. Et puisse-t-il continuer à nous serrer contre nous alors que nous remplissons le monde de notre son dans l'unité, l'affection et l'amour, un peuple sous Dieu, dédié au rêve de liberté qu'il a placé dans le cœur humain, appelé maintenant à transmettre ce rêve à un monde d'attente et d'espoir.

Lorsque nous entendons cette même chanson, nous accomplissons notre destin. Le destin que Reagan nous a si souvent décrit, celui que nous oublions trop souvent. Sa révolution vit aussi longtemps que nous vivons nos grands rêves américains. Trop ne parviennent pas à rêver. Mais il faut rêver.

Cliquez ici pour voir la transcription complète de cet important discours.

S'il vous plaît voir ci-dessous pour les extraits clés.

Lorsque le premier président, George Washington, a posé la main sur la Bible, il s'est tenu à moins d'une journée de voyage à cheval d'une nature sauvage et sauvage. Il y avait 4 millions d'Américains dans une union de 13 États. . . . Nous avons illuminé le monde avec nos inventions, sommes allés au secours de l'humanité partout dans le monde où il y avait un appel à l'aide. . . .

Lorsque j'ai prêté serment il y a quatre ans, je l'ai fait à une époque de crise économique. Des voix se sont élevées pour dire que nous devions regarder dans notre passé pour la grandeur et la gloire. . . . Notre nouveau commencement est la continuation de ce commencement créé il y a deux siècles lorsque, pour la première fois dans l'histoire, le gouvernement, disait le peuple, n'était pas notre maître, c'est notre serviteur son seul pouvoir que nous, le peuple, lui permettons de ont.

CE SYSTÈME NE NOUS A JAMAIS ÉCHOUÉ

Ce système ne nous a jamais fait défaut, mais, pendant un certain temps, nous avons fait défaut au système. Nous avons demandé des choses au gouvernement que le gouvernement n'était pas équipé pour donner. Nous avons cédé l'autorité au gouvernement national qui appartenait à proprement parler aux États ou aux gouvernements locaux ou au peuple lui-même. Nous avons laissé les impôts et l'inflation nous priver de nos revenus et de nos économies et avons vu la grande machine industrielle qui avait fait de nous les personnes les plus productives de la Terre ralentir et le nombre de chômeurs augmenter. . . .

Il n'y a pas de limites à la croissance et au progrès humain lorsque les hommes et les femmes sont libres de suivre leurs rêves. Et nous avions raison de le croire. Les taux d'imposition ont été réduits, l'inflation réduite de façon spectaculaire et plus de personnes sont employées que jamais auparavant dans notre histoire. . . .

Les Américains ont courageusement soutenu la lutte pour la liberté, l'autonomie gouvernementale et la libre entreprise dans le monde entier, et ont détourné le cours de l'histoire des ténèbres totalitaires pour se tourner vers le soleil chaleureux de la liberté humaine.

Mes concitoyens, notre nation est prête pour la grandeur. Nous devons faire ce que nous savons être juste et le faire de toutes nos forces. Que l'histoire dise de nous : "Ce furent des années dorées où la Révolution américaine est née, où la liberté a repris vie, où l'Amérique a fait de son mieux". . .

Deux de nos pères fondateurs, un avocat de Boston nommé Adams et un planteur de Virginie nommé Jefferson, membres de ce groupe remarquable qui se sont réunis à Independence Hall et ont osé penser qu'ils pourraient recommencer le monde, nous ont laissé une leçon importante. Ils étaient devenus des rivaux politiques lors de l'élection présidentielle de 1800. Puis, des années plus tard, alors que tous deux étaient à la retraite et que l'âge avait adouci leur colère, ils ont recommencé à se parler par lettres. Un lien s'est rétabli entre ces deux qui avaient contribué à créer ce gouvernement qui est le nôtre.

En 1826, le 50e anniversaire de la Déclaration d'Indépendance, ils moururent tous les deux. Ils sont morts le même jour, à quelques heures d'intervalle, et ce jour-là était le 4 juillet.

Dans l'une de ces lettres échangées au coucher du soleil de leur vie, Jefferson a écrit : « Cela me ramène à l'époque où, assaillis de difficultés et de dangers, nous étions des compagnons de travail dans la même cause, luttant pour ce qui est le plus précieux pour l'homme. , son droit à l'autonomie gouvernementale. Travaillant toujours sur la même rame, avec une vague toujours en avant menaçant de nous submerger, et pourtant passant inoffensifs - nous avons traversé la tempête avec cœur et main.

NE DOIT PAS RÉPÉTER LES ERREURS BIEN INTENTIONNÉES DU PASSÉ

Nous ne devons pas répéter les erreurs bien intentionnées de notre passé. Nous ne devons plus jamais abuser de la confiance des travailleurs, hommes et femmes, en envoyant leurs gains à une course futile après les exigences croissantes d'un établissement fédéral pléthorique. . . .

LA LIBERTÉ ET LES INCITATIONS LIBÉRENT L'ÉNERGIE ET ​​LE GÉNIE

Au cœur de nos efforts se trouve une idée justifiée par 25 mois consécutifs de croissance économique : la liberté et les incitations libèrent la motivation et le génie entrepreneurial qui sont au cœur du progrès humain. Nous avons commencé à augmenter les récompenses pour le travail, l'épargne et l'investissement à réduire l'augmentation du coût et de la taille du gouvernement et son ingérence dans la vie des gens.

Nous devons simplifier notre régime fiscal, le rendre plus équitable et réduire les taux pour tous ceux qui travaillent et gagnent. . . .

ABATTRE LES BARRIÈRES ÉCONOMIQUES

L'heure est venue d'une nouvelle émancipation américaine, un grand élan national pour abattre les barrières économiques et libérer l'esprit d'entreprise dans les zones les plus sinistrées de notre pays. . . . De la nouvelle liberté naîtront de nouvelles opportunités de croissance, un peuple plus productif, plus épanoui et plus uni, et une Amérique plus forte qui mènera la révolution technologique, et ouvrira également son esprit et son cœur aux trésors de la littérature, de la musique, et la poésie, et les valeurs de foi, de courage et d'amour.

DÉFICIT ET DETTE : SI PAS NOUS, QUI ? SI PAS MAINTENANT QUAND?

Une économie dynamique, avec plus de citoyens travaillant et payant des impôts, sera notre meilleur outil pour réduire les déficits budgétaires. . . . Sinon nous, qui ? Et sinon maintenant, quand ? Cela doit être fait par nous tous en allant de l'avant avec un programme visant à atteindre l'équilibre budgétaire. Nous pouvons alors commencer à réduire la dette nationale.

Je soumettrai prochainement au Congrès un budget visant à geler les dépenses des programmes gouvernementaux pour l'année prochaine. Au-delà de cela, nous devons prendre de nouvelles mesures pour contrôler en permanence le pouvoir du gouvernement de taxer et de dépenser. . . .

UNE PLACE POUR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL : MAIS UNE ÉCONOMIE EN CROISSANCE EST LA MEILLEURE CHANCE POUR UNE SOCIÉTÉ DE COMPASSION

Nous avons déjà commencé à rendre aux citoyens et aux gouvernements des États et des collectivités locales des responsabilités mieux gérées par eux. Maintenant, il y a une place pour le gouvernement fédéral en matière de compassion sociale. Mais nos objectifs fondamentaux doivent être de réduire la dépendance et d'améliorer la dignité de ceux qui sont infirmes ou défavorisés. . . .

Décidons que nous, le peuple, construirons une société d'opportunités américaine dans laquelle nous tous, blancs et noirs, riches et pauvres, jeunes et vieux, avancerons ensemble bras dessus bras dessous. . . . Nous sommes tous des Américains engagés à poursuivre ce dernier et meilleur espoir de l'homme sur Terre. . . .

Permettez-moi maintenant d'aborder une tâche qui est la responsabilité principale du gouvernement national - la sûreté et la sécurité de notre peuple. . . . Il y a ceux dans le monde qui méprisent notre vision de la dignité humaine et de la liberté. Une nation, l'Union soviétique, a mené la plus grande accumulation militaire de l'histoire de l'humanité, construisant des arsenaux d'armes offensives impressionnantes.

Nous avons progressé dans la restauration de notre capacité de défense. Mais beaucoup reste à faire. Il ne doit y avoir aucune hésitation de notre part, ni aucun doute de la part des autres, que l'Amérique s'acquittera de ses responsabilités pour rester libre, en sécurité et en paix.

Il n'y a qu'un moyen sûr et légitime de réduire le coût de la sécurité nationale, c'est d'en réduire le besoin. Et c'est ce que nous essayons de faire dans les négociations avec l'Union soviétique. . . .

NI LOGIQUE NI MORAL

Maintenant, pendant des décennies, nous et les Soviétiques avons vécu sous la menace d'une destruction mutuelle assurée si l'un avait recours à l'utilisation d'armes nucléaires, l'autre pouvait riposter et détruire celui qui l'avait déclenchée. Y a-t-il de la logique ou de la moralité à croire que si une partie menace de tuer des dizaines de millions de nos gens, notre seul recours est de menacer de tuer des dizaines de millions des leurs ?

RECHERCHE SUR UN BOUCLIER DE SÉCURITÉ

J'ai approuvé un programme de recherche pour trouver, si possible, un bouclier de sécurité qui détruirait les missiles nucléaires avant qu'ils n'atteignent leur cible. Cela ne tuerait pas les gens, cela détruirait les armes. Cela ne militariserait pas l'espace, cela aiderait à démilitariser les arsenaux de la Terre. Cela rendrait les armes nucléaires obsolètes. . . .

LA LIBERTÉ HUMAINE EST EN MARCHE

Depuis le début du siècle, le nombre de démocraties dans le monde a quadruplé. La liberté humaine est en marche, et nulle part autant que dans notre propre hémisphère. La liberté est l'une des aspirations les plus profondes et les plus nobles de l'esprit humain. Les peuples du monde entier ont soif du droit à l'autodétermination, de ces droits inaliénables qui contribuent à la dignité humaine et au progrès. L'Amérique doit rester l'ami le plus fidèle de la liberté, car la liberté est notre meilleur allié. . . .

CHAQUE VICTOIRE POUR LA LIBERTÉ HUMAINE SERA UNE VICTOIRE POUR LA PAIX MONDIALE

Chaque victoire pour la liberté humaine sera une victoire pour la paix mondiale. Nous allons donc de l'avant aujourd'hui, une nation encore puissante dans sa jeunesse et puissante dans son objectif. . . .

Mes amis, nous vivons dans un monde éclairé par la foudre. Tant de choses changent et changeront, mais tant de choses persistent et transcendent le temps.

GUERRE RÉVOLUTIONNAIRE, GUERRE CIVILE, ALAMO, PIONNIERS

L'histoire est un ruban, l'histoire qui se déroule toujours est un voyage. Et tandis que nous continuons notre voyage, nous pensons à ceux qui ont voyagé avant nous. Nous nous retrouvons ensemble sur les marches de ce symbole de notre démocratie ou nous aurions été debout sur les marches s'il n'avait pas fait si froid. Nous nous trouvons maintenant à l'intérieur de ce symbole de notre démocratie. Maintenant, nous entendons à nouveau les échos de notre passé : un général tombe à genoux dans la neige dure de Valley Forge un président solitaire arpente les salles sombres et réfléchit à sa lutte pour préserver l'Union les hommes de l'Alamo s'encouragent les uns les autres un colon pousse vers l'ouest et chante une chanson, et la chanson résonne pour toujours et remplit l'air inconscient.

LE SON AMÉRICAIN, NOTRE PATRIMOINE, NOTRE CHANSON : LA MUSIQUE LA PLUS TENDRE – APPELÉE MAINTENANT POUR TRANSMETTRE CE RÊVE À UN MONDE ATTENDANT ET ESPÉRANT

C'est le son américain. C'est plein d'espoir, au grand cœur, idéaliste, audacieux, décent et juste. C'est notre héritage qui est notre chanson. Nous le chantons encore. Malgré tous nos problèmes, nos différences, nous sommes ensemble comme autrefois, tandis que nous élevons la voix vers le Dieu qui est l'Auteur de cette musique des plus tendres. Et puisse-t-il continuer à nous serrer contre nous alors que nous remplissons le monde de notre son dans l'unité, l'affection et l'amour, un peuple sous Dieu, dédié au rêve de liberté qu'il a placé dans le cœur humain, appelé maintenant à transmettre ce rêve à un monde d'attente et d'espoir. . . .


Voir la vidéo: Reagan Assassination Attempt